قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل في زوترمير: الحقوق عند الانتقال داخل الاتحاد الأوروبي
في زوترمير، تقع **قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل** (اللائحة 883/2004) تحت اختصاص محكمة لاهاي. تحدد هذه القواعد أي دولة تدفع إعانة الطفل إذا انتقلت من زوترمير إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو إذا كان طفلك يقيم في مكان آخر. تمنع هذه القواعد المدفوعات المزدوجة وتضمن مدفوعات سلسة. اتصل بـ المكتب القانوني في زوترمير للحصول على نصيحة شخصية.
تنطبق قواعد التنسيق هذه على جميع دول الاتحاد الأوروبي، والنرويج، وأيسلندا، وليختنشتاين، وسويسرا. حتى لو كنت تقيم في زوترمير لكن تعمل في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، فإنها ذات صلة.
الأساس القانوني: اللائحة 883/2004 في منطقة لاهاي
التشريع الأساسي هو اللائحة (EG) رقم 883/2004. بالنسبة لسكان زوترمير، ينظم ذلك على سبيل المثال:
- أي دولة تدفع إعانة الطفل (المادة 67)، يتم تقييمها من قبل محكمة لاهاي.
- إجراءات التقديم لإعانة الطفل من الخارج.
- الحقوق في إعانة الطفل عند الإقامة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي.
التنفيذ العملي يقع تحت اللائحة (EG) رقم 987/2009، بما في ذلك النماذج مثل E121 (إعانة الطفل) أو A1 (التأمين الاجتماعي).
متى تنطبق قواعد التنسيق الأوروبية على زوترمير؟
ذات صلة في حالات مثل:
- تنتقل من زوترمير إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، والطفل يبقى في هولندا: غالباً ما تستمر هولندا في الدفع.
- الطفل يقيم في مكان آخر في الاتحاد الأوروبي، وأنت في زوترمير: قد تكون دولة الطفل مسؤولة.
- العمل في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، مقيم في زوترمير: قد تكون دولة العمل مختصة.
- مؤقتاً في الخارج من زوترمير: تبقى هولندا مسؤولة عادةً.
الأولوية تعتمد على مكان إقامة الطفل (المادة 67)، لكن الروابط بزوترمير (المدرسة، العمل) قد تحافظ على اختصاص هولندا. استشر المكتب القانوني في زوترمير.
الدولة المسؤولة عن إعانة الطفل من زوترمير
اعتماداً على الظروف:
| الحالة من زوترمير | الدولة المسؤولة | التفسير (محكمة لاهاي) |
|---|---|---|
| تنتقل من زوترمير، الطفل يبقى في NL | هولندا | هولندا مسؤولة عند إقامة الطفل، شريطة وجود روابط بالمنطقة. |
| أنت في زوترمير، الطفل في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي | دولة الطفل | أولوية لدولة إقامة الطفل، ما لم تكن هناك روابط قوية بهولندا. |
| العمل في دولة الاتحاد الأوروبي، مقيم في زوترمير | هولندا (غالباً) | هولندا مسؤولة إذا كان الطفل في زوترمير. |
| مؤقتاً في الخارج من زوترمير | هولندا | صالح حتى أكثر من 3 أشهر، الطفل في NL. |
كيف تقدم طلب إعانة الطفل في زوترمير؟
اتصل بـ SVB أو UWV. للنزاعات: محكمة لاهاي (منطقة زوترمير). نصيحة أولية مجانية لدى المكتب القانوني في زوترمير (العنوان: [معلومات محلية]). اطلب النماذج عبر الجهات الهولندية.
نصيحة لزوترمير: أبلغ عن الانتقال في الوقت المناسب لدى البلدية وSVB لضمان المدفوعات.