Regulamentul Rome II nu reglementează doar dreptul aplicabil, ci și aspecte procedurale precum repartizarea sarcinii probei și prescripția în cazul revendicărilor de vătămare corporală din Zoetermeer. Articolul 15 împarte: dreptul material (răspunderea) urmează Rome II, dreptul procedural (proba) urmează dreptul forului instanței olandeze, cum ar fi la Zoetermeer.
Repartizarea sarcinii probei
Dreptul material aplicabil determină cine trebuie să aducă probe. În dreptul olandez, relevant pentru victimele din Zoetermeer, prezumția de vinovăție incumbă adesea făptuitorului; dreptul francez însă cere o declarație mai puternică a victimei. Cabinetele de avocați locale din Zoetermeer, cum ar fi cele din jurul Stadionplein, subliniază acest lucru în cazuri transfrontaliere.
Termenele de prescripție
Acestea intră sub incidența dreptului material (articolul 15), cu variații pe țări: cinci ani în Italia, trei în Germania. Excepția de la prescripție din cauza imposibilității se aplică în funcție de dreptul aplicabil. La Zoetermeer, cu comunitatea sa internațională de expați și proximitatea de Schiphol, revendicările din vacanțe sau călătorii de afaceri se împiedică adesea de aceste termene.
În cazul Diamond Services (C-292/18), Curtea a confirmat că prescripția este de drept material. În cazul revendicărilor mixte, se aplică dreptul pentru fiecare parte a revendicării.
Exemplu practic: Un locuitor din Zoetermeer vătămat într-un accident rutier grec are doar trei ani în temeiul dreptului grec; introducerea promptă a acțiunii la tribunalul din Haga este esențială. Juriștii din Zoetermeer sfătuiesc verificarea dublă a termenelor și expertiză locală pentru cazurile Rome II.