عند الاتفاق المتبادل على إنهاء الإيجار في زوترمير، تكون الرسالة الصحيحة حاسمة، خاصة مع القواعد المحلية الصارمة للإيجار عبر بلدية زوترمير. فيما يلي نماذج رسائل معدلة للمستأجر والمؤجر في هذه المنطقة.
للمستأجر إلى المؤجر: 'السيد/السيدة المحترم/ة، أقترح إنهاء اتفاقية الإيجار اعتبارًا من [التاريخ] باتفاق متبادل. سأسلم الشقة في زوترمير نظيفة وفقًا لقائمة التسليم، وسأسجل قراءات العدادات (الغاز، الماء، الكهرباء) وأبلغ شركة Nuon أو الموردين المحليين. يرجى تأكيد موافقتك خلال 7 أيام.'
للمؤجر إلى المستأجر: 'السيد/السيدة المستأجر/ة المحترم/ة، موافق على الإنهاء اعتبارًا من [التاريخ]. التسليم وفقًا لتقرير التسجيل المشترك، بما في ذلك التحقق من معايير شقق الإيجار في زوترمير. سيتم إعادة الضمان مطروحًا منه أي تكاليف خدمة محتملة ومساهمات VvE المستحقة خلال 14 يومًا.'
يوقع كلا الرسالتين، ويتم نسخها وإضافة تاريخ النهاية، شروط التسليم التفصيلية مثل تنظيف الحديقة أو مرآب السيارات، وبيانات الاتصال الكاملة. أرسل عبر البريد المسجل أو البريد الإلكتروني المسجل للحصول على دليل قانوني، وهو مفيد أمام محاكم زوترمير. قم بتعديلها للحالات المحلية، مثل تعويض تكاليف الانتقال عبر البلدية أو فريق الإيجار في زوترمير. هذه النماذج تتوافق تمامًا مع المادة 7:271 BW وتمنع النزاعات أمام قاضي كانتون زوترمير. استخدمها كأساس، لكن استشر في حالات التعقيد دفترًا محليًا أو Juridisch Loket Zoetermeer.
نموذج إعلان مشترك: 'نحن، [أسماء المستأجر] و[أسماء المؤجر]، نعلن إنهاء اتفاقية الإيجار للشقة في زوترمير اعتبارًا من [التاريخ] باتفاق متبادل، دون مطالبات مستحقة أو ضرائب إضافية.'
بهذه الطريقة، تخلق أمانًا قانونيًا صلبًا في هذه المدينة الناشئة. (278 كلمة)