في زوترمير، يتمتع الضحايا وأقاربهم بإمكانية التحدث خلال جلسة جنائية عن تأثير الجريمة. هذا الحق، المعروف أيضًا باسم حق الكلام، مثبت قانونيًا ويتم توسيعه تدريجيًا.
ما هو حق الكلام؟
يمنح حق الكلام (المادة 51هـ-51و Sv) الضحايا فرصة التحدث في المحكمة، بحضور المتهم والجمهور، عن العواقب التي تركتها الجريمة على حياتهم.
من يمكنه استخدام حق الكلام؟
- الضحية نفسها
- الأقارب (في حال وفاة الضحية)
- الوكيل القانوني (في حال القاصرين)
- حد أقصى ثلاثة أشخاص يتحدثون نيابة عن الضحية
على أي جرائم ينطبق هذا الحق؟
ينطبق حق الكلام على الجرائم التي تهددها عقوبة تصل إلى 8 سنوات أو أكثر، وعلى جرائم خطيرة محددة مثل:
- جرائم العنف
- جرائم الفجور
- الاتجار بالبشر
- المطاردة
ما الذي يمكنك قوله؟
كضحية، يمكنك التحدث عن:
- تأثير الجريمة على حياتك الشخصية
- العواقب الجسدية والنفسية
- التأثير على العمل والعلاقات والأنشطة اليومية
- منذ عام 2016: رأيك بشأن العقوبة المرغوبة
كيف يسير الإجراء؟
يُمارس حق الكلام خلال الجلسة، بعد مرحلة الإثبات وقبل طلب المدعي العام. يمكن للقاضي طرح أسئلة، لكن الدفاع لا يجوز له الرد مباشرة.
بيان مكتوب كبديل
إذا لم تتمكن أو ترغب في التحدث بنفسك، يمكنك تقديم بيان ضحية مكتوب. يقرأه القاضي أو يُقرأ خلال الجلسة.
الأسئلة الشائعة حول حق الكلام
كيف أسجل لاستخدام حق الكلام في زوترمير؟
يمكنك طلب حق الكلام لدى المدعي العام أو محكمة لاهاي، التي تشمل زوترمير. يمكن ذلك كتابيًا أو شفهيًا، ويفضل قبل الجلسة. خلال الجلسة، تتحدث بعد مرحلة الإثبات. للمساعدة، اتصل بمكتب المساعدة القانونية في زوترمير.
هل يمكنني إبداء رأيي بشأن العقوبة؟
نعم، منذ عام 2016، يمكنك كضحية مشاركة رأيك بشأن العقوبة المرغوبة، مثل مقدارها أو شروط إضافية. يأخذ القاضي ذلك بعين الاعتبار، لكنه غير ملزم باتباع اقتراحك.
ماذا لو كنت عاطفيًا جدًا للتحدث؟
إذا كان التحدث صعبًا جدًا، يمكنك تقديم بيان مكتوب يقرئه القاضي (أو شخص آخر). كما يمكنك السماح لشخص آخر، مثل قريب أو محامٍ، بالتحدث نيابة عنك بعد استشارة المحكمة.
هل ينطبق حق الكلام على الأقارب أيضًا؟
نعم، في حال وفاة الضحية، يمكن للأقارب، مثل العائلة المباشرة، التحدث عن تأثير الخسارة. يمكن لحد أقصى ثلاثة أشخاص القيام بذلك نيابة عنهم.
هل يمكن للمتهم الرد على قصتي؟
لا، لا يجوز للمتهم أو محاميه الرد مباشرة على إفادتك. ومع ذلك، يمكن للمحامي الإشارة إليها لاحقًا في الإجراء، مثل خلال الدفاع. يمكن للقاضي طرح أسئلة للتوضيح.