يوفر الانفصال من الطاولة والسرير بديلاً للطلاق حيث يظل الزواج سليماً قانونياً، لكن الالتزام بالتعايش المشترك ينتهي. يمكن أن يكون هذا حلاً لأسباب دينية أو شخصية.
ما هو الانفصال من الطاولة والسرير؟
في الانفصال من الطاولة والسرير، تبقى متزوجاً رسمياً، لكن الالتزام بالتعايش المشترك وشراكة الممتلكات تنتهي. إعادة الزواج غير ممكنة في هذه الحالة.
الاختلافات مع الطلاق
| المعيار | الانفصال من الطاولة والسرير | الطلاق |
|---|---|---|
| حالة الزواج | تبقى سارية | تنتهي |
| إعادة الزواج | غير مسموح | مسموح |
| قانون الميراث | يبقى محتفظاً به | ينتهي |
| شراكة الممتلكات | تنتهي | تنتهي |
| التزام النفقة | قد ينطبق | قد ينطبق |
الدوافع للانفصال من الطاولة والسرير
- الاقتناع الديني: بعض الأديان لا تسمح بالطلاق
- الحفاظ على قانون الميراث: تبقى وريثاً قانونياً لبعضكما البعض
- مزايا التأمين: قد يكون من المفيد مالياً البقاء مؤمَّناً كعائلة
- التدابير التقاعدية: معاش الناجين يبقى سليماً
- وقت للتأمل: مساحة للتصالح لاحقاً ربما
الخطوات في الإجراء في زوترمير
الإجراء يشبه إجراء الطلاق ويتم عبر محكمة لاهاي:
- تقديم طلب عبر محامٍ
- الاختيار بين طلب مشترك أو أحادي
- قرار القاضي
- التسجيل في سجل الحالة المدنية
الانتقال إلى الطلاق
بعد فترة لا تقل عن 3 سنوات، يمكن لأحد الشريكين تقديم طلب لتحويل الانفصال من الطاولة والسرير إلى طلاق، دون الحاجة إلى موافقة الآخر.
ماذا يحدث للأطفال في هذا الانفصال؟
مثل الطلاق، يجب اتخاذ ترتيبات للوصاية والزيارة ونفقة الأطفال. خطة الأبوة إلزامية إذا كان هناك أطفال قاصرون.هل يمكنني العودة إلى التعايش المشترك مع شريكي بعد هذا الانفصال؟
نعم، يمكنك استئناف التعايش دون خطوات رسمية. ومع ذلك، لا تُستعاد شراكة الممتلكات تلقائياً؛ يتطلب ذلك وثيقة نهائية.ما معنى ذلك لقانون الميراث؟
تبقى وريثاً قانونياً لبعضكما البعض. إذا أردت تغيير ذلك، يجب صياغة وصية لاستبعاد شريكك من تركتك.الأسئلة الشائعة حول الانفصال من الطاولة والسرير في زوترمير
ما هو الانفصال من الطاولة والسرير؟انفصال قانوني حيث يظل الزواج قائماً.
متى يختار الناس ذلك؟
عند وجود معارضة دينية أو عملية للطلاق.
ما هي العواقب؟
لا التزام بالتعايش المشترك بعد الآن.
كيف يعمل الإجراء؟
عبر محكمة لاهاي بمساعدة محامٍ.
هل يمكن تحويله؟
نعم، بعد 3 سنوات يمكن تحويله إلى طلاق.
الملخص
الانفصال دون إنهاء الزواج.النقاط المهمة
- الزواج يظل قائماً قانونياً- الإجراء عبر محكمة لاهاي
- مساعدة متوفرة لدى المكتب القانوني في زوترمير
أرسلان وأرسلان للمحاماة
أرسلان وأرسلان للمحاماة توفر الإرشادات القانونية والدعم المهني لقضاياك القانونية.
- الموقع: www.arslan.nl
- البريد الإلكتروني: info@arslan.nl
- استشارة أولية مجانية