تحدد لائحة روما II (اللائحة (EG) رقم 864/2007) القانون المطبق في القضايا غير العقدية المتجاوزة للحدود، مثل الإصابات الجسدية. بالنسبة لسكان زوترمير، هذا أمر حاسم في الحوادث في الخارج، مثل أثناء العطلات أو الرحلات التجارية. تساعد هذه التشريعات الأوروبية في حوادث المرور، الأخطاء الطبية أو الحوادث الأخرى مع أطراف دولية.
ما هي لائحة روما II؟
تُطبق هذه اللائحة منذ 11 يناير 2009 في جميع دول الاتحاد الأوروبي (باستثناء الدنمارك) وتنظم القانون الخاص الدولي للالتزامات غير العقدية، بما في ذلك مطالبات الإصابات، عيوب المنتجات والأفعال غير المشروعة.
الأساس القانوني
العنوان الكامل: لائحة (EG) رقم 864/2007 للبرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي بتاريخ 11 يوليو 2007 بشأن القانون المطبق على الالتزامات غير العقدية. إنها قابلة للتطبيق المباشر وتتفوق على القانون الهولندي. في زوترمير، تعالج محكمة لاهاي (المحكمة الإقليمية) مثل هذه القضايا.
المادات الرئيسية:
- المادة 4 من لائحة روما II: القاعدة الأساسية للفعل غير المشروع
- المادة 5 من لائحة روما II: مسؤولية المنتج
- المادة 7 من لائحة روما II: الضرر البيئي
- المادة 14 من لائحة روما II: اختيار القانون
التطبيق في سياق الإصابات في زوترمير
في الإصابات المتجاوزة للحدود، تحدد روما II القانون الوطني ذي الصلة، مع تأثير على:
- ارتفاع تعويض الضرر
- التكاليف المُعوضة
- عبء الإثبات
- التقادم
- تعويض الألم والمعاناة
القاعدة الرئيسية: Lex loci damni
المادة 4(1) من لائحة روما II: قانون الدولة التي ينشأ فيها الضرر، بغض النظر عن موقع الحادث.
مثال: ساكن في زوترمير يتعرض لحادث في بلجيكا مع راكب دراجة فرنسي يتعرض لإصابة. يُطبق القانون البلجيكي على الإصابة.
الاستثناء: مكان الإقامة المشترك
المادة 4(2): إذا كان كلا الطرفين يقيمان في نفس الدولة (مثل زوترمير)، يُطبق ذلك القانون.
مثال: اثنان من سكان زوترمير يصطدمان في إسبانيا. يُطبق القانون الهولندي رغم الموقع.
بند الخروج (Escape clause)
المادة 4(3): إذا كانت هناك صلة أقوى بدولة أخرى، يُطبق قانونها – يُستخدم بحذر.
نطاق التطبيق
| تحت لائحة روما II | ليس تحت لائحة روما II |
|---|---|
| حوادث مرور خارجية | العقود |
| أخطاء طبية متجاوزة للحدود | قانون الأسرة |
| مسؤولية المنتج | قانون العمل |
| التشهير | الشركات |
اختيار القانون
المادة 14: يمكن للأطراف الاختيار، بعد الحادث أو قبله في حالة الأطراف التجارية. بشكل صريح أو واضح من السياق. بالنسبة لسكان زوترمير: استشر المكتب القانوني في زوترمير.
نصائح لسكان زوترمير
1. تحديد القانون المطبق مباشرة
استعن بمحامي إصابات عبر منطقة محكمة لاهاي لتحليل سريع.
2. وثق كل شيء
الصور، الشهود والتقارير الطبية أساسية للإثبات.
3. المساعدة المحلية
زُر المكتب القانوني في زوترمير للحصول على نصيحة مجانية حول قضايا روما II.