التعويض عن الألم والمعاناة ونوعية الحياة المستقبلية في زوترمير
في زوترمير، المدينة الحيوية التي تضم العديد من راكبي الدراجات والمسافرين إلى لاهاي، يقوم القضاة بخصم فرص القيود المستقبلية عند تقدير الأضرار غير المادية مثل التعويض عن الألم والمعاناة. ينطبق هذا على ضحايا حوادث المرور على طريق N44 أو في شارع بينخورستلان. وفقاً للمادة 6:106 من القانون المدني الهولندي (BW) والاجتهادات الأخيرة لمحكمة النقض (HR)، يسعى القضاة إلى تحقيق تعويض متوازن مع الأخذ في الاعتبار العوامل المحلية مثل المناطق الترفيهية المزدحمة حول بحيرة زوترمير.
أقرت محكمة النقض في حكمها الصادر في 20 ديسمبر 2019 (ECLI:NL:HR:2019:1960) بأن التقييمات الاحتمالية ضرورية في حالات الإصابات النفسية. على سبيل المثال، فرصة بنسبة 70٪ للإصابة بالاكتئاب بسبب الاستعداد الوراثي، بغض النظر عن سقوط على مسار الدراجات في زوترمير، تقلل من قيمة التعويض عن الألم والمعاناة. تطبق محكمة لاهاي، المختصة بقضايا زوترمير، هذا المبدأ في الأحكام المحلية.
أمثلة عملية من زوترمير
في مطالبات الإصابة بارتجاج الدماغ بعد الحوادث على طريق أوستفالويج، غالباً ما يجادل المؤمنون بأن الشكاوى مؤقتة (احتمال كبير)، مما يقلل من قيمة التعويض. يجمع ضحايا الحوادث في زوترمير يومياتهم وسجلات طبية من مستشفى لانجرهانس وشهادات شهود من الجيران لإثبات العلاقة السببية. يستشير المؤمنون 'دليل ANWB للتعويض عن الألم والمعاناة' مع تعديلات إقليمية لتنقلات المدن.
تضمن هذه المنهجية تحقيق العدالة، ولكنها تتطلب مدخلات من فرق متعددة التخصصات محلية، بما في ذلك علماء النفس من زوترمير، لإجراء توقعات موثوقة بشأن العمل والهوايات مثل الرياضات المائية على البحيرة.