الشرط الضروري (Condicio sine qua non) في أضرار الإصابة الجسدية في زوترمير: اختبار 'بدون الحادث'
الشرط الضروري (Condicio sine qua non) مصطلح لاتيني يعني 'الشرط الذي لا يمكن الاستغناء عنه'. في قضاء أضرار الإصابة الجسدية حول زوترمير، الذي تعامله محكمة لاهاي، يُمنح التعويض عن الضرر فقط إذا لم يكن الإصابة قد حدثت دون الحادث. هذا الاختبار أساسي لتحديد السببية. في محكمة لاهاي (دائرة زوترمير)، يمكن رفض الدعوى إذا لم يتحقق الشرط الضروري، حتى في حال وجود ضرر مثبت.
ما هو الشرط الضروري بالنسبة لزوترمير؟
يختبر الشرط الضروري (Condicio sine qua non) ما إذا كان الحادث السبب الحقيقي للإصابة. يطرح القضاة في لاهاي السؤال: هل كان الضحية في زوترمير سيتعرض للإصابة أيضاً دون الحادث؟ إذا كان الجواب نعم، تسقط الحق في التعويض. هذا المبدأ مستمد من أحكام المحكمة العليا (Hoge Raad)، مثل HR 17 ديسمبر 1965، NJ 1966/216، ويُطبق محلياً في القضايا أمام محكمة لاهاي.
في زوترمير، تقدم جهات مثل المكتب القانوني زوترمير (Juridisch Loket Zoetermeer) نصائح للضحايا حول هذا الاختبار. ويؤكدون أن الأدلة، مثل التقارير الطبية، حاسمة.
مثال عملي في زوترمير
الوضع: راكب دراجة في زوترمير يسقط بسبب بلاطة رصيف مفكوكة ويكسر معصمه. يظهر الفحص الطبي هشاشة العظام السابقة. السؤال: هل كان الكسر سيحدث دون السقوط؟
- نعم، الاختبار غير متحقق: إذا كانت احتمالية الكسر عالية بسبب هشاشة العظام في وقت قريب، فلا يُعتبر الحادث سبباً فريداً. قد يقل التعويض أمام محكمة لاهاي.
- لا، الاختبار متحقق: إذا كان السقوط السبب المباشر، يُمنح التعويض الكامل عن الضرر.
الفرق مع السببية الملائمة
يختلف الشرط الضروري (Condicio sine qua non) عن السببية الملائمة (adequate causaliteit) (انظر هنا). الأول واقعي؛ الثاني قانوني ويقيم التنبؤ العادي.
| الاختبار | التعريف | مثال في زوترمير |
|---|---|---|
| الشرط الضروري (Condicio sine qua non) | الحادث هو السبب الوحيد. | سقوط بسبب طريق زلق يسبب كسر لشخص سليم. |
| السببية الملائمة (Adequate causaliteit) | نتيجة طبيعية. | انزلاق يؤدي إلى اضطراب ما بعد الصدمة (PTSS) لدى شخص لديه تاريخ صدمات. |
الأساس القانوني في السياق الهولندي وزوترمير
لا يُذكر الاختبار حرفياً في القانون، لكنه يستمد من القضاء ويُطبق من قبل محكمة لاهاي.
- المادة 6:101 BW: الحق في التعويض عن الضرر المباشر الناتج عن الفعل الضار.
- المادة 6:162 BW: التعويض في حالة السبب المباشر للإصابة.
- أحكام المحكمة العليا: مثل HR 17 ديسمبر 1965، ذات صلة بالقضايا المحلية.
يمكن للضحايا في زوترمير الحصول على نصيحة مجانية من المكتب القانوني زوترمير حول بناء دليل السببية.
التطبيق أمام محكمة لاهاي (زوترمير)
تتبع المحكمة اختبار 'بدون الحادث' صارماً. في قضايا حديثة حول حوادث مرور في زوترمير، رُفض التعويض في حالات الأمراض الموجودة مسبقاً التي تسببت في الإصابة بشكل مستقل. الدليل عبر الخبراء هو المفتاح.
المساعدة في زوترمير
استشر المكتب القانوني زوترمير للحصول على دعم مجاني أو محامي متخصص في أضرار الإصابة الجسدية في قضايا محكمة لاهاي. يساعدون في السببية الطبية والدعاوى.